贈寶寶中藥數字布書
 
草本產後調理組合 Herbal Soup Mix for Postpartum Care No.1 to 7
產品特點 Product Features
呵補草本產後調理組合使用的藥材皆是通過台灣檢驗把關的安心藥材，符合重金屬，農藥殘留，二氧化硫，黃麴毒素要求。每盒7包（No.1 to 7），可緩解和加速您的產後恢復過程，產婦可以依據自己坐月需求，選購盒數。
 
All the herbs we use are safe and have passed the inspection in Taiwan, including checks for heavy metals, pesticide residues, aflatoxins, and sulfur dioxide. There are seven packs per box. Ease and speed up your postpartum recovery process. Mothers can decide the amount to be purchased based on their needs.
 
準備說明 Preparation instructions
 
清水川燙500-600克重魚肉/豬肉/雞肉/牛肉，洗淨備用。
鍋中注入 清水/月子水/糯米水 1.2公升，加入產後調理包與肉，湯滾後轉小火燉煮40-50分鐘。（電鍋烹調外鍋加3米杯水，壓力鍋上氣後烹煮約15-20分鐘）
依喜好加入適量鹽與米酒調味即可食用。
 
Prepare 500-600g of blanched fish/chicken/pork/beef.
Fill the pot with 1.2L water/glutinous rice water, then put in the pack and blanched meat. Once the water comes to a boil turn the heat to low to keep a nice simmer for 40-50 minutes. (If you’re using a steam rice cooker, put three cups of water in the outer area. If you’re using a pressure cooker, cook for 15-20 minutes.)
Season with salt and rice wine as desired.
 
敬請使用合規之食材，切勿使用來源不明與奇禽異獸等食材。
Please use safe ingredients. Do not use unknown/rare ingredients. 
 
保存方式 Storage conditions
未開封請放置乾燥陰涼處，避免陽光直射，冷藏保存更佳。開封後請立即食用完畢。
Please store in a cool, dry place away from direct sunlight. 
Best kept refrigerated once opened.
Should be consumed as soon as possible after opening.
 
建議事項 Recommends
呵補2號、呵補6號、呵補7號含有甘草。
內附乾燥劑，請勿食用。
自然產後第一周，手術生產後10天內飲食請勿搭配麻油與米酒。
自然產若無大出血情況，從醫院返回家中即可開始飲用。剖腹產建議視傷口復原情況，可從第二週開始飲用。
孕婦與兩歲以下孩童請勿食用。
 
No.2,No.6 and No.7 contain Liquorice root.
Contains desiccant. Do not eat. 
Sesame oil and rice wine are only suitable after one-week post NSD/ 10 days post-C-Section.
If there is no severe bleeding after a vaginal delivery, you can start drinking it as soon as you return home from the hospital. For a cesarean delivery, it is recommended to start drinking it from the second week, depending on the recovery of the incision.
Not for pregnant women and children under 2 years old.
 
【黑豆紅棗多醣體精華飲】50ml*5袋/盒｜50ml*5 packs/box
CHERIE田心里黑精淬PLUS 是全新升級的黑豆精華飲，蘊含黑豆精華萃取、紅棗萃取，並精選5種菇單提取多醣體，打造全方位美麗滋補。與市售粉末沖泡的黑豆水不同，每100ML黑精淬約500g黑豆營養。新配方搭配味甘性溫的紅棗帶入自然甜味，更好入口，多醣體幫助活力UP！！！
 
CHERIE Black Soybean Essence Plus is a newly upgraded black soybean essence drink. It contains extracts of black soybean essence, jujube extract, and a selection of polysaccharides extracted from five types of mushrooms, creating a comprehensive beauty and nourishing solution. Unlike powdered black soybean water available in the market, every 100ml of Black Soybean Essence Plus contains approximately 500g of black soybean nutrition. The new formula, combined with the naturally sweet taste of sweet and warm jujube, is more palatable, while the polysaccharides help boost vitality.
 
產品特點Product Features：
黑豆的強抗氧化特性很大程度上歸功於它們高濃度的花青素，也是優良的植物性蛋白質來源幫助體力恢復，其豐富的膳食纖維可以幫助消化。黑精淬（促進新陳代謝、調整體質）加入菌菇多醣體（健康補給，提高抵抗力）紅棗萃取（養顏美容、幫助睡眠）。
 
The strong antioxidant properties of black soybeans are largely attributed to their high concentration of anthocyanins. They are also an excellent source of plant-based protein to aid in physical recovery, and their rich dietary fiber can help digestion. Black Soybean Essence Plus (promoting metabolism, adjusting physique) is supplemented with mushroom polysaccharides (healthy supplement, boosting immunity) and jujube extract (beautifying and aiding sleep).
 
黑精淬Plus怎麼喝 How to drink Black Soybean Essence Plus？
拆封即可饮用，或加入氣泡水中或提前放入冰箱冷凍作為清爽甜品享用黑精淬本身無另外添加人工糖，可加入蜂蜜或黑糖調堥甜度，滿足個人口味。
It can be consumed directly after opening or added to carbonated water, or pre-frozen in the refrigerator for a refreshing dessert. Black Soybean Essence Plus itself does not contain any added artificial sugar. You can add honey or brown sugar to adjust the sweetness according to personal preference.
 
閃耀國寶茶 (15 tea bags/pack)
閃耀國寶茶使用通過SGS檢驗的南非國寶茶以及通過台灣檢驗把關的安心紅棗與黃耆，台灣加工製造，填充至日本製作同樣通過SGS檢驗的三角茶包裡，泡茶過程中充分展開，更加濃郁芬芳，溫潤清甜。不含添加劑和防腐劑，不含咖啡因適合所有年齡層的人飲用，孕婦和哺乳期婦女（請視個人情況諮詢醫生意見）。
Shining Rooibos uses rooibos from South Africa that have passed SGS inspection and safe jujubes and astragalus roots that have been screened in Taiwan. The tea is processed and manufactured in Taiwan and filled into pyramid-shaped tea bags made in Japan that have also passed SGS inspections. It has more room for the premium tea to expand during the steeping process, providing for a great cup of tea (or infusion). The tea does not contain any additives or preservatives and is caffeine-free. It's suitable for people of all ages and safe for pregnant and breastfeeding women (please consult a doctor according to individual circumstances).
 
使用方法 Instructions
將茶包加入煮沸開水350-400毫升沖泡，靜候2-4分鐘
Add freshly boiled water 350-400ml and brew for 2-4 mins. |
 
創意喝法 Creative ways to drink
可以冷泡，也可以依照喜好加蜂蜜，加檸檬
You can cold brew it or add honey and lemon according to your preferences.
 
保存方式 Storage conditions
請存放在乾燥陰涼處，避免陽光直射
Please store in a cool, dry place away from direct sunlight. 
 
建議事項 Recommends
如果您有疾病或過敏，請先諮詢專業醫生。孕婦也應根據自身情況飲用。如果您感到不適，請立即停止
If you have a disease or allergy, please consult a professional doctor first. Pregnant women should also drink according to their own conditions. If you feel unwell, stop immediately.